Aachen-Laurensberger Rennverein e.V. (ALRV)
Albert-Servais-Allee 50, 52070 Aachen / P.O. Box 50 01 01, 52085 Aachen, Germany
Office – T: (49) 241-9171-0, F: (49) 241-9171-199, E: firstname.lastname@example.org, www.chioaachen.com
Registered seat in: Aachen, Register of Associations Aachen under Register No. 1234
The Aachen-Laurensberger Rennverein e.V., Albert-Servais-Allee 50, 52070 Aachen (“ALRV”) takes the protection of your personal data very seriously. We process your personal data exclusively within the legal framework of the laws and regulations applicable in the Federal Republic of Germany. Hereinafter, we explain the type, extent and purpose of processing thereof. We protect our website and other systems against the access of unauthorised persons using suitable technical and organisational measures. The responsible party within the meaning of the DSGVO shall be the ALRV. You can contact the Data Protection Supervisor of the ALRV, Mr. David Reimes, by phone +49 (0) 241-99034276 or by email email@example.com, at any time regarding this issue and any possible further queries on the topic of the protection of personal data. In addition, you as well may contact a surveillance authority acc. to Art. 77 DSGVO, this being in general the surveillance authority of your regular place of residence or pace of work or our company’s registered business seat.
Your Data Protection Rights – the collection, processing and use of personal data by the ALRV is based on the German Data Protection Regulation (DSGVO), the German Federal Data Protection Act (BDSG) and the German Telemedia Act (TMG). You shall be entitled to the following rights at any time:
- to request information about the personal data processed in accordance with Art. 15 DSGVO. In particular, you may request information about the purposes of processing, the category of personal data, the categories of recipients to whom the data have been or will be disclosed, the planned storage period, the existence of a right to rectification, deletion, restriction of processing or objection, the existence of a right to file a complaint with a surveillance authority, the origin of the data if they have not been collected by the ALRV, as well as the existence of automated decision-making including profiling pursuant to Art. 22 (1) and (4) DSGVO and significant information about its details;
- to demand the correction of inaccurate or incomplete personal data stored in accordance with Art. 16 DSGVO without undue delay;
- to demand the deletion of the stored personal data in accordance with Art. 17 DSGVO. The right to deletion shall not apply to the extent that the processing is required for exercising of the fundamental right to freedom of expression, for compliance with legal obligations, for reasons of public interest with respect to public health or for the enforcement, pursuit or defence of legal claims;
- in accordance with Art. 18 DSGVO, to request restriction on processing of personal data in case the accuracy of the personal data is in dispute, the processing is unlawful and the participant refuses the deletion of the personal data and instead requests the restriction of the use of the personal data or the personal data is no longer required for the purposes of processing but the participant requires them for the enforcement, pursuit or defence of legal claims or the participant has filed an objection to the processing in accordance with Art. 21 (1) DSGVO;
- to receive the personal data in a structured, common and machine-readable format or to request the transfer to another responsible party in accordance with Art. 20 DSGVO;
- at any time to revoke the consent once given vis-à-vis the ALRV in accordance with Art. 7 (3) DSGVO. As a result, the processing of data that was based on this consent may no longer be continued for the future.
Personal data (acc. to Art. 6 (1) a,b,c DSGVO) is only collected, if you voluntarily provide us with such, for example for the purpose of processing your orders, when registering for personalised services or for obtaining information und newsletters by mail, email or other channels. Such personal data will be stored until revoked or for as long as is required by law. The processing of your stored personal data takes place in states of the European Economic Area (EEA) or otherwise in countries providing data protection which is not comparable to the data protection within the EEA. Such a transmission is then governed by the standard contractual clauses according to the resolution of the EU-Commission 2010/87/EU or its successor, in order to warrant the protection of your personal data equivalent to the EEA level of protection by contractual means. An edited version of these standard contractual clauses (without commercial content and information, which is not relevant) can be requested from firstname.lastname@example.org. If we pass on personal data, we do so exclusively to service providers and partner companies that support us with processing orders and supplying customers with information. These companies are only allowed to use your personal data for the fulfilment of the tasks assigned by us and they are obliged to observe the data protection regulations applicable in the Federal Republic of Germany. From time to time, we may be forced to disclose your data due to legal regulations or legal procedures. Otherwise, personal data is not passed on to third parties.
Websites/Internet presence – The operators of this website take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the laws and regulations of the Federal Republic of Germany. If personal data, except for the ticket shop, (i.e. names, addresses, or email addresses) is collected on our site, this only occurs where possible on a voluntary basis. This data is not passed on to third parties without your explicit consent in cases other than the following: (i) if an explicit consent has been granted in accordance with Art. 6 (1) S. 1 lit. a) DSGVO, (ii) if the transfer in accordance with Art. 6 (1) S. 1 lit. f) DSGVO is necessary for the assertion, exercise or defence of legal claims (e.g. ticket enforcement) and there is no reason for the assumption that there is an overriding legitimate interest in the non-transfer of the respective data, (iii) if the transfer in accordance with Art. 6 (1) S. 1 lit. c) DSGVO, (iv) if this is legally admissible and required pursuant to Art. 6 (1) S. 1 lit. b) DSGVO for the execution of contractual obligations with the customer, or (v) if the transfer is conducted to a carefully selected service provider (Art. 28 (1) DSGVO) with whom a contract for order processing (Art. 28 (3) DSGVO) has been concluded (e.g. for the shipping of entrance tickets). We would like to point out that data transmission via the Internet (i.e. when communicating per email) is subject to security breaches. It is not possible to guarantee complete protection against the data being accessed by third parties.
CHIO Aachen Campus – Hereinafter, we provide information about the processing of personal data in relation to the CHIO Aachen CAMPUS (“CAMPUS”), in particular, with regard to visiting the CHIO Aachen CAMPUS Online Shop (“CAMPUS-Shop”):
When creating a Customer Account in the CAMPUS-Shop, the following personal data will be collected about you: First and last name, e-mail address and password, address, telephone number, date of birth, data for payment processing, photos.
Prize Competitions – Insofar as the ALRV organises prize competitions, we optionally collect the following data from you in addition to the data essential for the organisation of the respective prize competition: name, first name, e-mail address, postal address, date of birth, profession, interests/hobbies, media consumption, consumer behaviour/habits, preferred brands. The purpose of the collection and processing of such data is the organisation of prize competitions. Participation in the prize competition requires either sending the fully completed form or via the respective channels on social media platforms. The personal data collected from the participants will be exclusively used for the purpose of organising and carrying out the prize competition, including the prize competition itself, notifying the winner by e-mail and mailing and shipping the prize. The winner may be published with his or her full name. In order to deliver the prize, your personal data may, if necessary, be passed on to the respective cooperation partner. No later than six (6) months after the end of the prize competition, all data collected will be deleted in full, unless a longer storage period is required for contractual or legal reasons. The winners’ data will be stored in accordance with Art. 6 para. 1 p. 1 lit. c DSGVO due to tax and commercial law storage and documentation obligations (pursuant to the German Commercial Code (HGB), German Criminal Code (StGB) or German Fiscal Code (AO)) with regards to accounting documents for 10 years pursuant to sec. 147 para. 1 German Fiscal Code (AO) and with regards to business documents for 6 years pursuant to sec. 257 para. 1 German Commercial Code (HGB). The ALRV may use the data received as part of the prize competition for so-called “direct marketing”. Beyond this, personal data will not be processed or used and, in particular, will not be passed on to third parties without authorisation. Data will only be passed on for advertising purposes with the explicit and express consent of the participants. Participants may at any time request information about the data stored about them and/or object to the storage and/or use of their data with effect for the future and request the deletion or blocking of their personal data here. The legal basis for data processing is Art. 6 para. 1 p. 1 lit. b and f and a – in the case of consent – DSGVO.
Insofar as additional data is collected from you with respect to a prize competition, this is done exclusively for the purpose of organising and carrying out the respective prize competition. In each case the legal basis for the respective processing of data is Art. 6 (1) lit. b DSGVO.
Cookies – The web pages partly use so-called cookies. Cookies do not cause any damage to your computer and they contain no viruses. Cookies serve to make our contents more user-friendly, more effective and safer. Cookies are small text files that are stored on your computer, which your browser saves. Most of the cookies we use are so-called “session cookies”. These are automatically deleted after the end of your visit. Other cookies remain stored on your end device until you delete them. These cookies enable us to recognise your browser the next time you visit our site. You can set your browser so that you are informed about the placement of cookies, can enable cookies only in each individual case, accept cookies in certain cases or generally block them as well as activate the automatic deletion of cookies on closing the browser. Deactivating cookies can limit the functionality of the website.
Server log files – The provider of the site automatically collects and saves information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are: The browser type/browser version, the operating system used, the referrer URL, the host name of the accessing computer, the time of the server enquiry. This data is not directly assignable to specific persons. We reserve the right to check this data subsequently, if we become aware of any concrete evidence of unlawful use.
Newsletter data – If you would like to subscribe to the newsletter offered on this website, we require an email address from you as well as information that allows us to check that you are the owner of the stated email address and that you consent to receiving the newsletter. No further data is collected. We solely use this data to dispatch the requested information and do not pass it on to third parties. You can withdraw the consent given to store data, including the email address and the usage thereof to send out the newsletter, for instance by clicking on the unsubscribe link in the newsletter.
Aachen, May 2021
Aachen-Laurensberger Rennverein e.V. (ALRV)
(In case of doubt the German version of the official document is binding.)